Finding Your Way: Finan�as

Home em portugu�s In English
 
Impostos
Imposto Sobre Vendas
Imposto de Renda
Benef�cios do Seguro Social e Medicare
Transa��es Banc�rias
Direitos dos Consumidores
Lojas de Varejo
Cupons
Abatimentos
Para informa��es sobre benef�cios de ajuda de custo para pessoas ou fam�lias de baixa renda veja Servi�os de Emerg�ncia. Para Carros Usados (Lemon Laws) veja a p�gina de Autom�veis. Para mais informa��es sobre quest�es financeiras veja o Guia de Informa��es de Finan�as Pessoais.

Impostos
Imposto Sobre Vendas
Muitos estados t�m um imposto sobre vendas, o que � uma porcentagem paga em cada d�lar gasto para comprar bens. No estado de Massachusetts a taxa de imposto sobre as vendas � de 6.25%. Este imposto � pago sobre tudo, exceto alimentos e roupas. Entretanto, a comida comprada em restaurante ou em lojas de comida r�pida (fast food), ser� sujeita ao imposto de %. 

Imposto de Renda
State Department of Revenue: www.mass.dor
Federal Internal Revenue Service: http://www.irs.gov/
As pessoas que trabalham nos Estados Unidos pagam imposto de renda ao estado e ao governo federal. Estes impostos devem ser pagos todos os anos relativos ao ano anterior at� dia 15 de Abril. A maioria dos empregadores deduzem uma porcentagem e enviam esta parte de seu pagamento ao estado e ao governo federal para pagar seus impostos devidos. O empregador enviar� uma declara��o do seu sal�rio bruto com as dedu��es do ano anterior at� 31 de Janeiro do ano seguinte. Voc� dever� preencher o formul�rio de imposto de renda, mesmo se n�o tiver que pagar nada ao governo. Os formul�rios e as instru��es do imposto de renda poder�o ser encontrados nas Bibliotecas e em todos os Postos de Correio. 

Cada indiv�duo � respons�vel por enviar seus pr�prios impostos. Existem profissionais e escrit�rios que fornecem ajuda com a prepara��o do imposto de renda cobrando uma taxa. Estas taxas podem variar. 

top

Benef�cios do Seguro Social e Medicare
Social Security Administration 
www.ssa.gov
Framingham Office
100 Concord Street, Suite 2A, Framingham, MA 01702 
Telefone: 1-866-964-7589 / 1-800-325-0778
Toll-Free: 1-800-772-1213
Para trabalhar legalmente nos Estados Unidos, a pessoa deve ter um n�mero do Seguro Social. Este n�mero pode tamb�m ser usado para fins de identifica��o de conta banc�ria e para preenchimento de imposto da renda. Voc� deve ir ao escrit�rio do Seguro Social para obter uma aplica��o para um cart�o do Seguro Social. Ser� pedido a data do nascimento e o status do visto. O passaporte tamb�m ser� exigido. Os n�meros do Seguro Social s�o emitidos somente para finalidades de emprego, conseq�entemente voc� dever� ter um visto de resid�ncia permanente ou uma documenta��o do Servi�o de Imigra��o e Naturaliza��o (INS) provando que voc� tem visto de trabalho. 

O Seguro Social � um sistema do Governo Federal para fornecer uma renda cont�nua quando o sal�rio de uma fam�lia � reduzido ou extinguido por causa de aposentadoria, invalidez ou morte. Noventa por cento de todos os trabalhadores nos Estados Unidos ganham benef�cios pelo �Social Security Act�. 

Todas as pessoas com mais de 65 anos que tenham direito aos benef�cios do Seguro Social mensalmente, automaticamente recebem o seguro hospitalar pelo Medicare sem terem que pagar nenhuma mensalidade. Outros, que n�o se qualificam para o Seguro Social (imigrantes idosos por exemplo), podem se beneficiar do seguro do Medicare pagando uma mensalidade regular. 

Um outro programa federal � o SSI (Supplemental Security Income). Este programa de renda suplementar, assegura um sal�rio m�nimo mensal para as pessoas necessitadas com renda e recursos limitados, com idade superior a 65 anos, cegos ou incapacitados. A elegibilidade depende das circunst�ncias individuais. Os fatores considerados incluem o n�mero de pessoas na fam�lia, renda e dos bens. Para maiores informa��es para ver se voc� est� dentro das qualifica��es, visite o escrit�rio mais pr�ximo do Seguro Social para pegar o livro gratuito que explica os benef�cios do Seguro Social (www.ssa.gov). 

top

Transa��es Banc�rias
O dinheiro deve ser mantido em um banco para a seguran�a e permitir que suas economias rendam juros. Todas as institui��es de opera��o banc�ria s�o asseguradas pelo governo federal para que voc� n�o perca seu dinheiro se o banco for roubado ou deixar de operar. Todo o movimento banc�rio � (sob circunst�ncias normais) confidencial. 

Em Massachusetts, h� dois tipos de institui��es em que voc� pode depositar seu dinheiro: bancos e institui��o de cr�dito. Estes fornecem uma variedade de servi�os. Voc� pode abrir uma caderneta de poupan�a num banco e receber os juros deste dinheiro que voc� depositou. Voc� pode retirar o dinheiro a qualquer hora, mas as pessoas normalmente deixam uma parte de suas economias para uma emerg�ncia ou para fazer uma poupan�a para o futuro. 

Estas institui��es tamb�m oferecem conta banc�ria. Voc� deposita dinheiro em sua conta num banco ou na institui��o de cr�dito e utiliza cheques para as transa��es banc�rias. Voc� � respons�vel pelo balan�o mensal de seu dinheiro; o banco enviar� um balan�o mensal de todas as transa��es. Existem tipos diferentes de conta banc�ria. Algumas pagam juros, outras n�o. Algumas cobram taxas mensais, outras n�o, se for mantido um valor m�nimo na conta. Descontos ou conta sem pagamento de taxa banc�ria est�o dispon�veis para pessoas com idade superior a 65 anos.

Nem todas as lojas aceitam cheques. Aquelas que aceitam cheques, normalmente pedem identifica��o, como a carteira de motorista ou um cart�o de cr�dito. Entretanto, o cheque � uma maneira muito conveniente para pagar contas e enviar dinheiro pelo correio. Os cheques podem ser enviados com seguran�a; o dinheiro j� n�o pode. A maioria dos empregadores pagam seus empregados com cheque que pode ser depositado e descontado num banco. 

Os bancos e a institui��o de cr�dito oferecem a maneira mais econ�mica para pedir empr�stimos, mas as taxas ainda s�o elevadas e os pagamentos mensais podem ser dif�ceis, a menos que voc� tenha planejado seu or�amento com cuidado. 

Se voc� n�o tiver uma conta banc�ria, os bancos e a institui��o de cr�dito emitir�o um cheque banc�rio (chamado tamb�m de cheque individual ou cheque do banco) para a quantidade que voc� necessita. Voc� pode ter que pagar uma pequena taxa de servi�o al�m do valor do cheque. Uma outra forma comum de pagamento � uma ordem de pagamento. Esta pode ser comprada em qualquer valor na maioria dos bancos, institui��es de cr�dito, postos de correio, supermercados e outros lugares. Alguns bancos e institui��o de cr�dito oferecem caixas para dep�sito em que voc� pode manter seus artigos de valor (documentos originais, j�ia, mas n�o s�o para dep�sito de dinheiro). Estas caixas est�o dispon�veis em diversos tamanhos e s�o alugadas por um ano. 

Os cart�es de cr�dito, emitidos geralmente por bancos e por institui��o de cr�dito, s�o muito populares para compras em lojas e outras despesas. Antes de escolher um cart�o de cr�dito, de abrir uma conta banc�ria ou de selecionar um servi�o de telefone, etc... pe�a conselho aos amigos e compare custos e servi�os. Estes servi�os s�o altamente competitivos com diferen�as que podem ser importantes para voc�. 

top

Direitos dos Consumidores
Se voc� tiver um problema como consumidor, voc� pode ligar para a linha direta do Advogado Geral do Servi�o de Prote��o ao Consumidor no telefone 617-727-8400 ou no escrit�rio do aux�lio ao consumidor - MetroWest, Inc. localizado na 209 West Central Street, Natick, MA 01760, 508-651-8812. Eles podem dar informa��es e enviar folhetos e materiais em uma variedade de assuntos que v�o de garantias, reparos, retornos, assuntos de locat�rio/locador, compras de carro usado, pol�tica de lojas, etc.. Podem tamb�m se envolver em media��es por telefone quando houver disputas. Voc� tamb�m pode encontrar mais informa��es na p�gina dos casos de consumidor do estado, http://www.mass.gov/ocabr/.

Lojas de Varejo 
Uma loja pode ter qualquer pol�tica de retorno que desejar, mas essa regra deve ser fixada onde pode ser vista pelo comprador antes que a transa��o da venda esteja terminada. � sua obriga��o ler e compreender essas regras. A maioria das lojas exige o recibo original da venda ao efetuar um retorno. � uma boa id�ia verificar os recibos na �poca da compra e mant�-los sempre em um lugar seguro. � ilegal para um vendedor n�o honrar seu reembolso, retorno ou cancelamento, ou deixar de cumprir qualquer promessa a esse respeito. 

Aos vendedores � exigido que tenham um grande estoque dos itens anunciados e disponibilidade para atender a demanda razoavelmente antecipada. Se uma loja n�o tiver o artigo anunciado, pe�a um "rain check", assim voc� pode comprar o artigo no pre�o anunciado. A loja deve notific�-lo quando o artigo estiver em estoque. O �rain check� dever� ser honrado dentro de 60 dias.

Cupons 
H� dois tipos de cupons - cupons da loja e cupons dos fabricantes. Os cupons da loja s�o emitidos pelas lojas. Voc� pode us�-los somente na loja que os emitiu. S�o encontrados geralmente nos folhetos da loja (o folheto que vem no jornal). Entregue-os ao caixa e ele deduzir� o valor do cupom do valor do produto. Os cupons dos fabricantes s�o emitidos pelo fabricante do produto, e n�o pelas lojas. Geralmente s�o encontrados no jornal de domingo, nas lojas ou no correio. Voc� pode us�-los em qualquer lugar. Algumas lojas oferecem o dobro ou o triplo do valor do cupom. Se voc� levar o cupom do fabricante com o cupom de dobrar ou triplicar o valor, voc� ter� o valor do cupom dobrado ou triplicado. Os cart�es da loja s�o emitidos pelas pr�prias lojas e oferecem descontos ou pre�os de promo��o com ou sem os cupons. Voc� tem que preencher um formulario (aplica��o) para obter um cart�o da loja.

Abatimentos 
Existem dois tipos de abatimento- abatimento instant�neo e abatimento pelo correio. O abatimento instant�neo � emitido pelo fabricante. Quando voc� usa um abatimento instant�neo, o caixa deduzir� a quantidade do valor do produto. Abatimento pelo correio tamb�m � emitido pelo fabricante. Quando voc� compra um artigo que tenha um abatimento pelo correio, voc� paga o pre�o total no caixa. Ent�o voc� preenche um formul�rio de abatimento (pergunte ao caixa onde estes podem ser encontrados), envia o comprovante da compra (o recibo e/ou o c�digo de barra do pacote) e voc� receber� o cheque com abatimento pelo correio entre 8 e 10 semanas.


7/2015

 

 

[Home]   [Hours/Locations]   [Catalog]   [Kids' Page]   [My Account]   [Site Map]   [Teen Page]   [Search]
[En Espa�ol]   [Em Portugu�s]   [Calendar of Events]  [Information Guides]   [Magazines/Databases]
[Library Cards & Policies]   [Your Library Account]   [Renew Materials]   [Museum Passes]
  [Reference]   [Reader Services]    [Ask a Librarian]     [Contact]   [Minuteman Library Network]

Updated on 09/01/2015 09:10 AM
Contact Us with questions and feedback