Finding Your Way: Finanzas

P�gina inicial en espa�ol in english
 
Impuestos
Impuesto Sobre Ventas
Impuesto Sobre Ingresos Federal
Seguro Social y Beneficios M�dicos
El Banco y Su Dinero
Derechos del Consumidor
Almacenes
Cupones
Rebates
Para m�s informaci�n acerca de cuestiones financieras, v�ase la Gu�a de Informaci�n de Finanzas Personales. Para las leyes pertinentes a la protecci�n en la compra y venta de autos usados.

Impuestos
Impuesto Sobre Ventas
Muchos estados tienen un impuesto de ventas, el porcentaje pagado de cada d�lar gastado en la compra de bienes. En Massachusetts la tasa es del 5%. Se paga este impuesto en todo menos comida y ropa. Sin embargo la comida comprada en restaurantes o la comida r�pida est� sujeta a ese 5%.

Impuesto Sobre Ingresos Federal
State Department of Revenue: www.mass.dor
Federal Internal Revenue Service: http://www.irs.gov/
Todos los que trabajan en los Estados Unidos pagan impuestos al gobierno federal y estatal. Estos impuestos del a�o previo deben ser pagados cada a�o antes del 15 de abril. La mayor�a de los patrones deducen un porcentaje de tu pago y lo mandan directamente al estado y al gobierno federal para pagar tus impuestos. Tu patr�n te enviar� un extracto de tus ganancias y deducciones antes del 31 de enero del a�o siguiente. Declaraciones de impuestos e instrucciones en como llenarlas se pueden obtener en bibliotecas y oficinas de correos. 

Cada individuo se responsabiliza por mandar sus propias declaraciones y estas se requieren aun cuando se establece que no exista deuda con el gobierno. Hay muchos individuos y/o agencias que asisten, por un precio, a las personas en preparar las declaraciones de impuestos. Estos precios var�an bastante.

top

Seguro Social y Beneficios Medicare
Oficina Administrativa del Seguro Social
http://www.ssa.gov/espanol/
Framingham Office
100 Concord Street, Suite 2A, Framingham, MA 01702 
Tel�fono: 1-866-964-7589 / 1-800-325-0778
Toll-Free: 1-800-772-1213
Para poder trabajar en legalmente en los EE.UU., la persona debe tener una tarjeta del Seguro Social. El n�mero en la tarjeta se utiliza tambi�n para cuentas bancarias y para documentar los impuestos. Debe ir a la oficina de Seguro Social para solicitar una tarjeta. Se necesita prueba de fecha de nacimiento y alg�n tipo de visado. Tambi�n tendr� que ense�ar el pasaporte. Preguntar�n la raz�n por la cual necesita el n�mero de Seguir Social. Si es por empleo, deber� tener un visado de residente permanente o documentos del Servicio de Inmigraci�n y Naturalizaci�n (INS).

El Seguro Social es un sistema del gobierno federal para proveer el ingreso continuo cuando las ganancias de una familia son reducidas o se detienen por completo a causa de retiro, incapacidad o muerte. Noventa por ciento de los trabajadores en EE.UU. est�n protegidos bajo el Acta de Seguro Social. 

Todos aquellos con 65 a�os o m�s tienen derecho autom�tico, sin tener que pagar cuotas mensuales, a los beneficios de seguro social que tambien consiste en el seguro m�dico de Medicare. Otros, que no cualifican para benefucos del Seguro Social (por ejemplo inmigrantes mayores), puden inscribirse en el Plan de Seguros del Medicare pagando una cuota peri�dicamente. 

Otro programa federal es el de ingreso suplemental Supplemental Security Income (SSI). Este programa asegura un ingreso mensual m�nimo a la personas que carecen de ingresos o con recursos limitados mayores de 65 a�os, o ciegos o incapacitados. La cualificaci�n para este programa depende de los ingresos y bienes personales. Para mayor informaci�n visite la oficina de Seguro Social local y pida la libreta gratuita explicando los beneficios.

top

El Banco y Su Dinero
Por seguro el dinero se debe guardar en el banco para permitir que los ahorros acumulen inter�s. Todos los bancos son asegurados por el gobierno federal para prevenir la perdida de su dinero depositado si el banco es robado o deja de funcionar. Toda transacci�n bancaria es confidencial. (En la mayor�a de los casos). 

Hay dos clases de instituciones bancarias en Massachusetts donde puede depositar el dinero: los bancos y organizacones de credito (Credit Unions). Los bancos dan una variedad de servicios. Puede abrir una cuenta de ahorros en un banco y recibir inter�s sobre el dinero depositado. Puede sacar este dinero en cualquier momento, pero la mayor�a de las personas guardan cierta cantidad para emergencias o para ahorrar para el futuro. 

La mayor�a de los bancos ofrecen cuentas corrientes. Se deposita una cantidad en la cuenta corriente del banco y se escriben cheques hasta la cantidad de la cuenta. Cada persona debe de llevar cuentas propias de sus cheques; el banco manda un extracto mensual con todas las transacciones. Existen muchos tipos diferentes de cuentas corrientes. Algunas pagan inter�s, otras no. Algunas tienen cargos mensuales y otras requieren mantener un m�nimo en la cuenta. Para personas mayores de 65 a�os de edad se debe preguntar por los descuentos o cuentas gratis. 

No todas las tiendas aceptan cheques. Las que aceptan cheques normalmente piden identificaci�n, como licencia de conducir o tarjeta de cr�dito. Los cheques son una forma f�cil de pagar facturas y enviar dinero. Los cheques se pueden enviar por correo con todo seguro; dinero en efectivo no. La mayor�a de los trabajos pagan a sus empleados con cheque el cual puede depositar en su cuenta o cobrar en un banco. 

Los bancos y las organizaciones de cr�ditos ofrecen la forma m�s barata de pedir dinero prestado. Si se planea bien, aun con los intereses siendo altos, los pagos mensuales no deber�an ser muy dif�ciles de pagar. 

Si no tiene cuenta corriente, puede obtener un tal�n o cheque de banco por cualquier cantidad en los bancos o las cajas de ahorros. Pagar� un peque�o precio m�s el valor del tal�n. Otra forma com�n de pago es un env�o de dinero. Estos se pueden comprar en cantidades varias en la mayor�a de los bancos y oficinas de correos. Los bancos y las organizaciones de cr�ditos tambi�n tienen cajas fuertes donde se puede guardar las pertenencias confidencialmente. Son disponibles en varios tama�os y estasa se alquilan por a�o. 

Las Tarjetas de Cr�dito, normalmente dadas por los bancos y las organizaciones de cr�ditos, son muy populares para las compras en tiendas u otros gastos. Antes de escoger una tarjeta de cr�dito, abra una cuenta en el banco o escoja un servicio de tel�fonos etc., pida consejo a los amigos y compare precios y servicios. Estas compa��as var�an mucho y son muy competitivas con diferencias que podr�an ser substanciales.

top

Derechos del Consumidor
Lo siguiente es un sumario de tus derechos como consumidor. Para m�s informaci�n se puede llamar a la l�nea de informaci�n de la fiscal�a general Consumer Information Line al 617-727-8400 o ponerse en contacto con el Consumer Assistance Office - MetroWest Inc. localizado en la 209 de la West Central Street en Natick, MA 01760, tel�fono: 508-651-8812. All� usted puede recibir informaci�n o le podr�n enviar folletos y materiales relacionados a una gran variedad de temas y reglamentos sobre: las garant�as, las reparaciones, las devoluciones, temas relacionadas al arrendador o a los vecinos, comprar y venta de carros usados, las reglas de las tiendas. Tambi�n, al presentarse alg�n problema, pueden asistirle atravez de las mediaciones telef�nicas. Tambi�n puede encontrar informaci�n en la pagina Internet de las oficinas de asuntos del consumidor, http://www.mass.gov/ocabr/.

Almacenes 
Un almac�n o tienda puede tener cualquier norma de devoluciones que quiera, pero estas normas deben de estar expuestas donde el comprador las pueda ver antes de completar la transacci�n de venta. Es la obligaci�n del comprador leer y entender estas normas. Si las normas no se hacen p�blicas, los art�culos comprados se pueden devolver en un per�odo razonable de tiempo. La mayor�a de las tiendas exigen el recibo original. Cuando se hace una devoluci�n, es siempre una buena idea revisar los recibos a la hora de hacer la compra y guardarlos en sitio seguro. Es ilegal que un vendedor no sea del todo honesto en la representaci�n de su poliza sobre las devolvuciones o que cancele un contrato o que no cumpla con las promesas hechas. 

Es un requisito sobre los vendedores el tener suficientes cantidades de una mercanc�a anunciada como oferta especial para hacer frente a una demanda razonable. Si en la tienda se ha agotado el producto anunciado, pida un �rain check� para que pueda volver a comprar el producto al precio anunciado. La tienda debe notificarle cuando vuelvan a tener el producto. La tienda tiene 60 d�as para cumplir el �rain check�.

Cupones 
Hay dos tipos de cupones � Cupones de almac�n y cupones de manufacturador. Los de almac�n son ofrecidos por las tiendas. Se usan solamente en las tiendas o almacenes que los rinden. Se hayan normalmente en las circulares del almac�n que aparecen en el peri�dico. Entr�guelos cuando pase por caja. La cajera restara la cantidad marcada en los cupones. Los cupones de manufacturador son emitidos por las empresas y no las tiendas individuales. Hay muchos cupones de manufacturador en el peri�dico del Domingo. Se pueden usar en cualquier almac�n que ofrece ese producto. Algunas tiendas los doblan o triplican. Si llevas el cup�n de manufacturador con el cup�n doble o triple del almac�n, te dan el doble o triple cantidad de dinero restado sobre el precio del producto. Las tarjetas de las tiendas son emitidas por tiendas individuales y ofrecen un descuento o precios en gangas con o sin cupones. Debes llenar una solicitud para adquirir estas tarjetas. Algunas tiendas ofrecen tarjetas de tienda, como el Stop & Shop, Market Basket, o Star Market. Para conseguir una tarjeta hay que rellenar un formulario. Si tienes la tarjeta de tienda no hace falta recortar cupones. Se ense�a la tarjeta a la cajera, restara la misma cantidad de dinero que los cupones.

Rebates 
Hay dos clases de rebates � instant�neas y por correo. Las instant�neas que se emiten por la compa��a manufacturadora rebajan instant�neamente el costo del producto. El cajero har� la rebaja instant�neamente. Los rebates por correo son otra forma de ahorrar dinero. Cuando compra un producto con rebate por correo, paga el precio completo. Se completa un formulario (pregunte a la cajera donde se consigue) y este se env�a con el recibido o prueba de compra (como el c�digo UPC) a la direcci�n nombrada. La empresa enviar� la cantidad rebatada en unas 8 - 10 semanas.


7/2015

 

 

[Home]   [Hours/Locations]   [Catalog]   [Kids' Page]   [My Account]   [Site Map]   [Teen Page]   [Search]
[En Espa�ol]   [Em Portugu�s]   [Calendar of Events]  [Information Guides]   [Magazines/Databases]
[Library Cards & Policies]   [Your Library Account]   [Renew Materials]   [Museum Passes]
  [Reference]   [Reader Services]    [Ask a Librarian]     [Contact]   [Minuteman Library Network]

Updated on 09/01/2015 09:10 AM
Contact Us with questions and feedback