Finding Your Way: Inmigración/Ciudadanía

in english página inicial en español
 
Servicios de Inmigración
Papeles de Inmigración y Ciudadanía
Traducciones de Documentos
Consulados
Para información adicional sobre la ciudadanía, vea la Guía de Información de Ciudadanía bibliotecaria. Para mas información sobre las clases de Ingles, vea Educación para Adultos

Servicios de Inmigracón
International Institute of Boston
www.iiboston.org
1 Milk Street, Boston, MA 02109 
Teléfono: 617-695-9990 
El International Institute of Boston (IIB) trabaja para incrementar el acceso de los emigrantes y refugiados a los servicios necesarios durante el proceso de climatización. Servicios adicionales incluyen la localización de empleo, asistencia financiera o de asistencia con pequeño negocio, y clases de ingles. Se hablan muchos idiomas. 

Greater Boston Legal Services
www.gbls.org
197 Friend St., Boston, MA 02114
Teléfono: 617-371-1234 / 800-323-3205
Horas: Lunes – jueves: 9:30 am-12:30 pm
Servicios con muchos asuntos legales incluyendo la inmigración.

International Institute of Lowell
www.iiboston.org/iiLowell.htm
144 Merrimack, Suite 202, Lowell
Teléfono: 978-459-9031
Horas: Lunes - viernes: 9:00 am-5:00 pm; jueves: 9:00 am-7:00 pm
Brinda servicio legal y de asilo a inmigrantes. 

Jewish Family Services of MetroWest
www.jfsmw.org
475 Franklin Street, Suite 101, Framingham, MA 01701
Teléfono: 508-875-3100
Ofrecen l’asistencia (Incluye ayuda con la aplicación, con Inglés, y con la formación cívica) à inmigrantes documentados en el proceso de ciudadanía. 

Catholic Charities: Refugee and Immigration Services
www.ccab.org/services/refugee_and_immigration
75 Kneeland St. (8th floor), Boston, MA 02111
Teléfono: 617-482-5440/ 617-482-9737 (consulta telefónica gratis)
Horas: Martes y jueves: 9:00 am-11:00 am (inmigración); martes y miércoles: 2:00 pm-5:00 pm; miércoles: 5:00 pm-8:00 pm; 1er y 3er sábado del mes: 9:00 am-12:00 pm.
Asistencia con la solicitud para asilo, para la naturalización, con las leyes de familia, audiencias legales, y autorización de trabajo. Consultas: $25.00. Portugués, español, Creole Haitiano 

Mayor’s Office Of New Bostonians
www.cityofboston.gov/newbostonians
One City Hall Plaza, Boston, MA 02201
Teléfono: 617-635-4000
Presta ayuda a los inmigrantes. Con regularidad ofrecen clínicas para asistir a las personas con asuntos de inmigración.

MIRA (Massachusetts Immigration and Refugee Advocacy Coalition)
www.miracoalition.org
Defensores por parte de los inmigrantes.

top

Papeles de Inmigración y Cuidadanìa
Para obtener estos papeles debe ir a la oficina de Inmigración y Naturalización en el JFK Federal Building (Government Center en el subterraneo). Los papeles y las solicitudes estan disponibles en el quinto piso. 

También, puede llamar al INS Forms Request Line al 1-800-870-3676. De el nombre y número designado del formulario que necesita, y su nombre y dirección de correo.


Muchos de los formularios se pueden obtener en la pagina de Internet de la Oficina de Ciudadanía e Inmigración (U.S. Citizenship and Immigration Services website, www.uscis.gov). Eliga Immigration Forms

Traducción de Documentos
No hay ningún sitio específico donde los documentos pueden ser fácilmente traducidos. A veces las escuelas públicas tienen listas de personas que pueden traducir documentos. El consulado de tu país podría traducir por un precio. Hay un número de grupos religiosos de diferentes nacionalidades que pueden ayudar a buscar un intérprete.

Oficinas de los Consulados

Para encontrar los números de teléfonos de los consulados en Boston, mire en las páginas del gobierno del Boston Verizon Yellow Pages o pregunte en la biblioteca pública.

top

 

 

[Home]   [Hours/Locations]   [Catalog]   [Kids' Page]   [My Account]   [Site Map]   [Teen Page]   [Search]
[En Español]   [Em Português]   [Calendar of Events]  [Information Guides]   [Magazines/Databases]
[Library Cards & Policies]   [Your Library Account]   [Renew Materials]   [Museum Passes]
  [Reference]   [Reader Services]    [Ask a Librarian]     [Contact]   [Minuteman Library Network]

Updated on 10/28/2013 02:40 PM
Contact Us with questions and feedback