Finding Your Way: El Pueblo de Framingham

P�gina inicial en espa�ol in english  
 
Historial
Recreaci�n y Actividades
Departamento de Parques y Recreaci�n De Framingham
Museos Locales
Pases Para los Museos
Servicios Locales
Servicios del Pueblo
Recolecci�n y Reciclaje de Basuras
Servicio Postal De Los Estados Unidos
Transporte
Historial
Cuando Framingham se convirti� en pueblo en 1700, la primera junta oficial se hizo en La Casa de Gobierno que tambi�n serv�a de iglesia. Despu�s, una casa de juntas separada se hizo sobre el denominado �Com�n� en el centro de Framingham. Este edificio se conoc�a como el Village Hall. 

La junta del pueblo es la forma de gobierno m�s antigua de Nueva Inglaterra. Hasta 1950, Framingham tuvo como forma de gobierno una junta de pueblo abierta, la cual significa que todos los votantes en Framingham eran miembros y pod�an votar en todas las juntas del pueblo. Con el paso del tiempo Framingham segu�a creciendo y no exista ning�n edificio para acoger a todos los que atend�an las juntas del pueblo. Por esto Framingham se cambi� a una junta de pueblo representativa, la cual significa que los votantes eligen a un n�mero de sus vecinos para representarles en la junta del pueblo. Un distrito votante, llamado precinto, elige doce representantes. Doscientos cuatro (204) miembros de la junta del pueblo de diecisiete precintos votan por el resto de las personas en Framingham. 

Cada a�o en abril, las juntas del pueblo empiezan una semana despu�s de celebrarse las elecciones. Estas juntas nocturnas empiezan a las 7:30 pm y a veces contin�an hasta las 11:00pm durante varias semanas. La agenda o �warrant� es la lista de art�culos explicando las cosas a debatir por los miembros de la junta del pueblo.

Un moderador es elegido y hace papel de portavoz o dirigente en las juntas del pueblo. Esta persona guarda el orden y anuncia las votaciones. Tambi�n se hace cargo de todas las acciones con un estricto protocolo parlamentario. �l elige a miembros de la junta y otros ciudadanos para servir en comit�s quienes estudian los problemas del pueblo. Cualquier ciudadano puede presentarse para elecciones a miembro de la junta del pueblo. Cualquier ciudadano puede asistir a la junta y hablar sobre un art�culo. Cualquier ciudadano puede a�adir un art�culo a la agenda del pueblo y aparecer como un patrocinador. 

Cinco concejales o �selectmen� son elegidos en una votaci�n de todo el pueblo para asegurar que se gobierne en Framingham seg�n las leyes votadas en la junta del pueblo. Tambi�n eligen al jefe de la polic�a, jefe de bomberos, concejal del pueblo, ingeniero del pueblo, encargado del pueblo y dem�s representantes de departamentos. El encargado asiste a los concejales de media jornada con el trabajo diario del funcionamiento del gobierno. El comit� escolar, comit� de obras p�blicas y los comit�s de planes, biblioteca, parques y sanidad son todos grupos elegidos para que lleven a cabo las decisiones ejecutivas de la junta del pueblo.

Recreaci�n y Actividades
Departamento de Parques y Recreaci�n De Framingham 
El departamento de parques y recreaci�n de Framingham (http://www.framinghamma.gov/951/Parks-Recreation) supervisa los parques, parques infantiles y edificios. Lo siguiente es una lista de lo que hay disponible para los residentes de Framingham y sus hu�spedes. Para m�s informaci�n llame al 508-620-4834 � visite la oficina en el 475 de la Union Avenue. Si no es Ud. residente de Framingham, busque en la gu�a telef�nica de su pueblo bajo �Park & Recreation Department�.

Museos Locales
Danforth Museum of Art
www.danforthmuseum.org 
123 Union Ave., Framingham, MA
Tel�fono: 508-620-0050 
Matiene seis galer�as de exhibiciones aclamadas resaltando la colecci�n del museo de arte Americano del siglo 19 y 20. La escuela del museo ofrece una variedad de clases sobre el estudio del arte durante todo el a�o, para todas las edades.

Framingham History Center
www.framinghamhistory.org
Corner of Vernon & Grove Sts., at Framingham Common P.O. Box 2032, Framingham, MA 01702 
Tel�fono: 508-626-9091
Explore el pasado hist�rico de Framingham. Visite la Sociedad Hist�rica de Framingham en el Old Academy Museum. Vea la colecci�n de fotograf�as, mu�ecas, muebles y herramientas antiguas.

Garden in the Woods
http://www.newfs.org/visit/Garden-in-the-Woods
180 Hemenway Rd., Framingham
Tel�fono: 508-877-7630 
El mejor jard�n de flores silvestres de Nueva Inglaterra con m�s de 1600 variedades de plantas incluyendo m�s de 200 especies raras y protegidas. Como jard�n bot�nico del New England Wildflower Society, este museo viviente se dedica a la conservaci�n y exhibici�n de plantas y habitats de Norte America. 

Para informaci�n sobre otros museos, sitios hist�ricos y parques ver Inside Interest Pages de los Verizon Yellow Pages.

Pases Para los Museos
La biblioteca p�blica de Framingham tiene pases de museo para los sitios 
citados abajo para prestar. Un pase de museo le permite visitar el museo 
gratis o por un precio reducido. Para obtener m�s informaci�n, visite la 
pagina internet 
(http://framinghamlibrary.org/spanish/museums/museums.htm).

Servicios Locales
Servicios del Pueblo
Memorial Building
150 Concord St. (esquina de las calles Vernon y Grove en Framingham Common), Framingham, MA 
Tel�fono
Memorial Building es el nombre del ayuntamiento en Framingham. La mayor�a de los servicios del pueblo tienen oficinas en este edificio. Una lista de servicios se encuentra en http://www.framinghamma.gov/.  

Recolecci�n y Reciclaje de Basuras
Centro de Reciclaje (Requiere un permiso)
255 Mt. Wayte Ave., Framingham, MA
Tel�fono del Departamento de Sanidad: 508-532-6001

Framingham posee un servicio de recolecci�n de basura (desde su acera) para depositar los desperdicios. Esto incluye desechos de comidas, paquetes, y art�culos innecesarios. El mismo d�a, el pueblo recoge art�culos que pueden ser reciclados, los cuales Ud. puede poner en un envase azul cerca de los pipotes de basura. Esto incluye botellas de vidrio, papeles, latas, cajas de cart�n, cartones de bebidas, y la mayor�a de envases pl�sticos. Tambi�n se pueden vender a las compa��as que los procesan y los vuelven a usar para hacer nuevos productos.

Botar basura (dejando colillas de cigarrillos, latas de refrescos, envolturas, basuras y artefactos da�ados sobre los terrenos) es contra la ley y crea condiciones no sanas para vivir.

Framingham tambi�n recicla utensilios grandes, electr�nicos. Muebles, cauchos, aceite de carro, �rboles navide�os, pintura, desperdicios de patios y ropa. Algunos art�culos pueden ser recogidos en sus pipotes, otros deben ser dejados en el Centro de Reciclaje. Hay que pagar una peque�a cantidad de dinero para reciclar algunos art�culos. Para m�s informaci�n para obtener un pipote de reciclaje, llame al Departamento de Higienizaci�n.

Servicio Postal De Los Estados Unidos
www.usps.com 
Hay por lo menos una oficina de correos de los Estados Unidos en cada pueblo. Framingham tiene varias sucursales. Puede mandar cartas y paquetes desde cualquier sucursal de correos. Si pone su nombre en el buz�n, su correo ser� llevado a su casa o apartamento.

Transporte 
Metrowest Regional Transport Authority (MWRTA)
www.mwrta.com
Tel�fono: 508-935-2222, 1-888-996-9782
La autoridad de transporte Metrowest Regional Transport Authority (MWRTA) tambi�n conocida como el LIFT (Local Intra Framingham Transit) Ofrece un servicio de autob�s a trav�s de la zona del MetroWest. LIFT atraviesa Framingham, Natick, Holliston, Ashland, Hopkinton, Milford, Marlborough y Southborough. En Framingham va al MetroWest Medical Center, Framingham, el Natick Mall, Sherwood Plaza, Shopper�s World, el Industrial Park, Saxonville y el Senior Center. El sistema tambi�n ofrece paradas en la estaci�n de trenes en el centro de Framingham y la estaci�n de trenes en el centro de Natick para recoger pasajeros. LIFT viaja a todas las escuelas superiores de la zona. Se cobra $1.50. Los trasbordos de un autob�s LIFT a otro son gratis. Para m�s informaci�n, llame al Departamento de Planeamiento. 

Adem�s del LIFT, Framingham ofrece los siguientes servicios de 
transporte p�blico:

MBTA Commuter Rail (tren)
www.mbta.com
Worcester - Framingham - Boston
Tel�fono: 617-222-3200 or 1-800-392-6100 

Amtrak Intercity Trains
Boston - Framingham - Washington
Boston - Framingham - Chicago
Tel�fono: 1-800-872-7245 

Logan Express Bus Services
http://www.massport.com/logan-airport/to-and-from-logan/logan-express/
Shoppers� World - Logan Airport
Tel�fono: 508-872-8521

Peter Pan Bus Routes
www.peterpanbus.com
Tel�fono: 1-800-343-9999 
Worcester - Framingham - Boston
Express to Boston via Mass Pike

Greyhound Bus Lines
www.greyhound.com
Tel�fono: 1-800-531-5332 (Espa�ol)
Boston - New York; Hartford, CT; o Springfield, MA
Boston - Philadelphia, PA; Washington, DC; o Baltimore, MD

07/2015

 

 

[Home]   [Hours/Locations]   [Catalog]   [Kids' Page]   [My Account]   [Site Map]   [Teen Page]   [Search]
[En Espa�ol]   [Em Portugu�s]   [Calendar of Events]  [Information Guides]   [Magazines/Databases]
[Library Cards & Policies]   [Your Library Account]   [Renew Materials]   [Museum Passes]
  [Reference]   [Reader Services]    [Ask a Librarian]     [Contact]   [Minuteman Library Network]

Updated on 09/01/2015 09:10 AM
Contact Us with questions and feedback